答徐十赠诗三绝句 其一

东湖高士有云孙,句梦池塘论过秦。
海内故人流落尽,病夫杯渡不嫌频。

译文

收起展开
东湖的隐逸高士有你这样出类拔萃的后辈,作诗有神助般的俊妙才思,还通晓《过秦论》这样的精深史论。
如今天下的旧友大多在乱世中飘零失散,我这个多病的老朽,绝不嫌和你相聚交游的次数太过频繁。

注释

收起展开
  • 云孙本指从自身算起的第九代远孙,这里是对友人的美称,赞其才品出众,是贤良后辈。
  • 句梦池塘典故出自南朝谢灵运的创作轶事,谢灵运曾梦见族弟谢惠连,随即写出“池塘生春草”的千古名句,后世以此代指文思俊妙如有神助。
  • 过秦指西汉贾谊所作的史论名篇《过秦论》,这里代指见解精深的史论文章。
  • 病夫诗人对自己的谦称,当时李彭体弱多病,故以此自谓。
  • 杯渡原为晋代高僧的名号,传说其常乘木杯渡河往来,这里代指友人渡水来访,二人相聚交游。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的江西诗派创作风格,用典密而不滞,措辞雅而不涩,短短四句层层转进,毫无堆砌典故的生硬感。

开篇先盛赞友人的家世与才学,连用两个典故分别点出其超凡诗才与深厚史识,表达了对友人的高度认可。后两句笔锋一转落到时代感慨之上,说旧友大多在乱世中飘零失散,能有这样一位知己频频相聚,对贫病交加的诗人而言已是莫大的慰藉,看似平淡的表述里藏着乱世中知己相惜的深挚情感,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交江西诗派代表诗人李彭的酬答作品,李彭终生不仕,家境清寒,与当时苏门后学、江西诗派诸人多有诗文往来。

当时诗人收到友人徐十寄来的赠诗,心怀感念便写下三首绝句作为回赠,这是组诗的第一首,创作正值宋室南渡的动荡时期,文人流离是普遍的时代境况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: