答徐十赠诗三绝句 其二

窗中山色扑衣襟,户外江声醒客心。
我在山阴君在剡,思君行坐短长吟。

译文

收起展开
窗间映入的苍翠山色仿佛扑落到我的衣襟之上,门外滚滚的江涛声惊醒了作客之人的羁旅愁心。
我如今身在山阴而你远居剡地,无论行走还是闲坐都在思念你,不住地长短吟咏抒怀。

注释

收起展开
  • 徐十作者的友人,姓徐排行第十,是与李彭往来唱和的诗友。
  • 山阴古县名,治所在今浙江绍兴,是东晋名士王羲之等名流的主要活动地。
  • 剡指古剡县,治所在今浙江嵊州,东晋王子猷雪夜从山阴乘船往剡溪拜访戴安道的典故就发生于此地。
  • 行坐或行或坐,泛指日常起居的所有时刻。

赏析

收起展开
本诗开篇以动写静,将静态的山色赋予“扑衣襟”的动态感,又以江声的清响惊醒沉于羁旅愁绪的客心,寥寥十四字就勾勒出清旷又略带孤寂的客居环境,为后续的怀人主题做足了铺垫。

后两句暗用东晋王子猷雪夜访戴的名士典故,既贴合二人分居山阴、剡地的地理位置,又不着痕迹地烘托出二人相交的风雅底色,最后以“行坐短长吟”的生活化细节收束,把对友人的深切思念落到实处,情真意切,毫无江西诗派常见的用典生硬的弊病,清隽自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人李彭的酬答之作,收录于其文集《日涉园集》中。

当时李彭旅居浙东一带,收到友人徐十寄来的赠诗,感念二人分隔两地的交谊,便写下这组共三首的绝句回赠,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: