答谢迈秀才三绝句 其二

短李门前无宁馨,书淫诗痴类天成。
多情喜有谢康乐,步屧同寻鸥鸟盟。

译文

收起展开
我作为李绅的后人,向来不敢称有什么出众的后辈,唯独嗜书成癖、耽诗成痴的性情仿佛天生铸就。
所幸有你这位才情堪比谢灵运的多情友人相伴,我们一同曳着木屐去寻访与鸥鸟为友的隐逸旧盟。

注释

收起展开
  • 短李指唐代诗人李绅,李绅身材短小,时人称为“短李”,李彭自认是李绅的后人,此处以先祖的族望自指。
  • 宁馨晋宋时期口语,意为“这样的”,“无宁馨”即没有出色的后辈,是诗人自谦的说法。
  • 书淫指嗜书成癖,沉溺于读书的人。
  • 谢康乐即南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,此处用来比喻友人谢迈才情高妙,也暗合谢姓的典故。
  • 步屧屧是古代的木底鞋,步屧指漫步、缓行。
  • 鸥鸟盟指与鸥鸟订下的盟约,代指隐遁山林、与世无争的隐逸志趣。

赏析

收起展开
这首诗多处用典却毫无堆砌之感,语辞浅白而情致真挚,完全符合江西诗派“用事不使人觉”的创作追求。

开篇诗人先以自谦的口吻点出自己耽书嗜诗的天性,随即以同姓先贤谢灵运比友人,既赞友人的风流才情,也暗合二人同好山水的志趣,末句的鸥鸟盟更是直接点出二人共有的隐逸情怀,尽显宋代隐居士林当中,友人相知相得的洒脱意趣。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,终生不仕,以诗书自遣,与当时诸多文人雅士交游唱和,诗风清隽自然,颇具林下之风。

这首诗是诗人写给友人谢迈的三首酬答绝句中的第二首,谢迈是当时颇有才名的秀才,二人志趣相投,常结伴游赏山水,诗中满溢着二人相知相得的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: