答黄直夫二首 其二

你笔下的文思翻涌如同百川奔泻，胸中饱览的经史积累足以催生出创作的丰年。
我自怜像疲惫的老马早已老伏在马槽边，而你如同绝影这般的千里马，正该扬鞭奋进一往无前。

• 澜翻本义指波涛翻涌，这里用来形容文思充沛，下笔时文辞源源不断的状态。
• 书传指经史典籍，这里代指诗人胸中长年积累的各类学问素养。
• 伏枥马伏在马槽之上，出自曹操《步出夏门行》“老骥伏枥”的典故，这里指年老力衰，不再能驰骋远行。
• 绝影古代传说中的名马，以速度极快著称，奔跑时连影子都追不上，这里用来赞誉黄直夫才思卓绝远超常人。
• 着鞭挥鞭驱马前进，这里指抓紧时日努力进取，在诗文创作的道路上更进一步。

这首诗典型体现了江西诗派“以才学为诗”的创作特色，连用典故却毫无堆砌生硬之感，比喻新奇妥帖。

前两句没有用俗套的赞语，将文思奔涌比作百川倾泻，将学问积累比作农耕的丰年，把抽象的创作状态写得极具画面感。后两句以“疲马伏枥”的自况和“绝影着鞭”的期许形成鲜明对比，既坦承自己年衰才钝，也对后辈寄予了殷切的厚望，情感真挚恳切，完全没有普通应酬诗作的浮泛弊病。

李彭是南北宋之交江西诗派的重要代表人物，家世藏书丰厚，与黄庭坚一族的晚辈文人多有交游。

黄直夫即黄次山，是黄庭坚的同族后辈，二人常有诗文往来酬唱，这首诗便是李彭写给黄直夫的酬答之作，既赞许对方的出众文才，也暗含自谦与对后辈的勉励期许。