次韵答九弟首夏郊园即事 其一

疏泉方作薜萝深,月落参横要共斟。
径醉逃禅真粲可,冥搜得隽近韩岑。

译文

收起展开
疏浚引流的清泉在薜荔女萝间蜿蜒流淌,夜色将尽月亮西沉参星横斜时我们相约共饮美酒。
酣醉之后参禅悟佛的修为直追高僧粲、可,苦心构思觅得佳句的文才已然接近韩愈、岑参的水准。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序、用韵规则来创作酬答作品。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种攀援类藤本植物,常用来指代隐士居所周边的清幽植被。
  • 月落参横月亮西沉、参星横挂天际,指天色将明的深夜时分。
  • 逃禅这里指遁世参禅,从禅理之中获得精神的超脱。
  • 粲可指禅宗二祖慧可和他的师父神光禅师(俗名粲),是禅宗历史上的两位高僧。
  • 冥搜竭尽心思、苦意构思,多指诗人创作时苦心寻觅佳句的状态。
  • 得隽本指科举及第获得优名,这里指创作时得到出众的佳句。
  • 韩岑指唐代著名诗人韩愈和岑参,二人诗作风格奇崛雄健,是后世江西诗派非常推崇的前代典范。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色,多处用典却毫无堆砌生硬之感,自然贴合诗人的志趣取向。

前两句以郊园夜色的清幽场景开篇,清泉绕藤萝、月落参横的静谧环境,烘托出兄弟二人诗酒相酬的悠然意趣,毫无世俗尘嚣的烟火气。后两句连用佛典与诗家典故,既赞许了九弟超脱世俗的禅心修为,也肯定了其诗作的高妙水准,语淡而情深,尽显文人雅士之间手足相知的真挚暖意。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要代表人物,出身书香门第,终身不仕,隐居于庐山一带,平生与亲友兄弟多有诗文唱和往来。

这首诗是他收到九弟所作《首夏郊园即事》原作之后,严格依照原作的韵脚次序酬答的次韵作品,记录了二人初夏时节郊园游赏、诗酒相酬的日常雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: