次韵答九弟首夏郊园即事 其二

阿连句里欲回春,早慎论交思不群。
莫愿才堪任遗补,来参折臂大冯君。

译文

收起展开
你的诗句才思精妙仿佛能唤回春意,我劝你尽早审慎交友,保有卓然不群的高远志趣。
不要一心追求才学足以担任谏官的仕途虚名,不如来追随身退归隐的大冯君,共享郊园闲居的自在。

注释

收起展开
  • 阿连南朝宋诗人谢灵运对族弟谢惠连的爱称,后世常用来美称自家弟弟,此处指代李彭的九弟。
  • 遗补唐代谏官拾遗、补阙的合称,后世泛指朝中负责谏言的官职。
  • 折臂大冯君典故出自《汉书》,指汉代贤士冯野王,时人称大冯君,他因故折臂后不肯再出仕,后世用来代指淡泊仕途、归隐闲居的高士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派“以才学为诗”的代表作品,通篇化用典故,无一处直白浅露的抒情,却把兄长对弟弟的夸赞与劝勉藏于典实之中,余味悠长。

开篇以才名卓著的谢惠连比况弟弟,既肯定了弟弟诗作的鲜活笔力,又顺势点出“慎于交友”的立身准则,后两句直接消解了世俗对仕途功名的追求,以归隐高士的形象作为人生参照,尽显诗人超脱的襟怀,兄弟间的真挚情谊也自然流露出来。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要代表人物,终身隐居不仕,与兄弟亲友多有诗文酬唱往来。

这首诗是他收到九弟所作的《首夏郊园即事》组诗后,次用原作韵脚创作的酬答作品,诗中寄寓了兄长对弟弟的期许与劝诫,也体现了诗人自身淡泊功名的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: