再次韵 其一

懒觅新诗劝春住,只愁尘爵每空斟。
余酣晚漱沙汀外,未羡明登天姥岑。

译文

收起展开
我懒于寻觅新的诗篇去挽留春光,只常常发愁酒杯空置,没能尽兴畅饮。
趁着微醺的余兴傍晚在水边沙洲闲游,丝毫也不羡慕去攀登天姥山的高巅。

注释

收起展开
  • 尘爵语出陶渊明《祭从弟敬远文》,原指积了灰尘的酒杯,这里代指日常饮酒的器具。
  • 余酣残存的酒意,微醺半醉的状态。
  • 沙汀水边的沙石小洲。
  • 天姥岑即天姥山,在今浙江新昌境内,是古代传说中的名山,李白曾作《梦游天姥吟留别》歌咏其雄奇景致。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲远,脱离了江西诗派末流的艰涩用典弊病,以浅白自然的语言书写隐逸之乐。

首联一反传统诗词中伤春留春的俗套,直言自己无意刻意挽留春光,反倒将尽兴饮酒作为日常最在意的乐事,疏放随性的隐士形象跃然纸上。

后两句反用李白《梦游天姥吟留别》的典故,将寻常乡居水边的闲游之乐,置于世人向往的名山大川壮游之上,凸显出诗人安于当下、不慕虚名的超脱襟怀。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的代表人物,号日涉翁,终身拒绝朝廷征辟,隐居于庐山之麓,以诗酒自娱,与苏轼、黄庭坚的后学多有诗文往来。

这首诗属于次韵唱和作品,是诗人在原有同韵和诗的基础上,再次使用同一韵脚创作的两首组诗中的第一首,集中体现了他隐逸生涯中的日常闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: