再次韵 其四

种葵艺瓠成畦垅,奇货由来果可居。
汉代封君浑未称,故侯风韵拟相如。

译文

收起展开
栽种葵菜、培育葫芦都排布成整齐的田垄,不凡的隐逸志趣向来本就值得自持珍藏。
汉代那些受封的庸常王侯全都无法与之相称,昔日东陵侯的风雅气韵足以比肩司马相如。

注释

收起展开
  • 艺瓠艺是种植的意思,瓠指葫芦,艺瓠即栽种葫芦。
  • 畦垅指田园中划分整齐的田垄、田块。
  • 浑未称浑是全、都的意思,浑未称即全都不相匹配、不相称。
  • 故侯指秦朝的东陵侯召平,秦亡后他沦为平民,在长安城东种瓜,后世常以故侯代指前朝隐居的贤士。
  • 相如指西汉著名辞赋家司马相如,他文采斐然,是汉代文学的代表人物之一。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派作品,用典翻新毫无堆砌痕迹,立意不落俗套。开篇从田园躬耕的日常场景写起,翻用世人熟知的「奇货可居」典故,原本指囤积财货牟利的俗语,在这里被诗人化用为自持隐逸高趣、不随世俗浮沉的人生选择,新意顿出。

后两句以汉代封侯的庸常权贵作为反衬,抬出秦亡后隐居种瓜的东陵侯召平,将他的风雅气韵与一代文豪司马相如相提并论,直接点明了诗人鄙弃世俗功名、推崇隐逸风骨的价值取向。全诗篇幅短小,笔力峭拔,尽显宋人力求翻案出新的诗学追求。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋诗人李彭的《日涉园集》,是其与友人唱和的《再次韵》组诗中的第四首,次韵即依照原作的韵脚创作和诗,是宋代文人交往中十分常见的创作形式。

李彭终身未入仕途,长期隐居于庐山脚下,平日以田园耕植、读书赋诗为乐,这首诗正是他晚年闲居时期,借咏史抒怀表达自身隐逸志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: