元亮次韵四绝相撩和答 其二

少陵独见阮生论,我乐同乡独乐群。
两阮八龙浑可拟,操戈披靡独输君。

译文

收起展开
杜甫在诗作中独独推崇阮籍的高论,我却有幸与你同乡,偏偏以和你交游为乐。
无论是竹林七贤中的阮氏叔侄,还是东汉才名满天下的荀氏八龙,都可拿来比拟你的才学,你在诗文创作中挥笔如持戈所向披靡,我自认才思不敌,只能甘拜下风输给你。

注释

收起展开
  • 少陵指杜甫,杜甫曾居于长安少陵以西,自号少陵野老,后世遂以少陵作为杜甫的代称。
  • 阮生论指魏晋名士阮籍的高论,杜甫的诗作中曾多次称许阮籍的思想与文才。
  • 两阮指魏晋时期的阮籍、阮咸叔侄,二人同列“竹林七贤”,才名远播。
  • 八龙指东汉末年名士荀淑的八个儿子,八人皆以德行才学著称,时人号为“荀氏八龙”。
  • 操戈披靡原指手持兵器所向无敌,这里比喻文思纵横驰骋,在诗文创作领域无人能及。

赏析

收起展开
这首短诗充分体现了江西诗派“无一字无来处”的典型创作特色,用典密集却毫无堆砌生硬之感。

开篇化用杜甫评点阮籍的经典典故,顺势点出二人同乡的亲近关系,随后连用两阮、八龙两个前代名士的典故来比拟友人的出众才学,最后以“操戈披靡独输君”的谦逊语收束,既抬高了友人的文坛地位,又尽显二人不拘形迹的深厚交谊,语带诙谐,情味十足。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人李彭的酬唱作品,属于《元亮次韵四绝相撩和答》组诗的第二首。

当时李彭的友人元亮先创作了四首次韵绝句寄赠给他,以诗切磋相戏,李彭便顺势写下这组和诗回赠,二人以诗文往来唱和,尽显宋代文人群体交游的雅趣与深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: