寄题杜拾遗锦江野亭

漫向江头把钓竿,懒眠沙草爱风湍。
莫倚善题鹦鹉赋,何须不着鵕鸃冠。
腹中书籍幽时晒,肘后医方静处看。
兴发会能驰骏马,应须直到使君滩。

译文

收起展开
你随意到江头持竿垂钓,慵懒地躺卧在沙草之上,喜爱那湍急的江风。
不要只凭着能写出像祢衡《鹦鹉赋》那样的绝世文才,何必不肯戴上朝冠出仕为官呢。
闲暇幽居之时你就把腹中的万卷书籍翻晒梳理,清静独处之际就翻看随身携带的简易医方。
等兴致上来的时候你尽可以策马疾驰,应当一路畅行直到著名的使君滩边。

注释

收起展开
  • 杜拾遗指杜甫,杜甫在唐肃宗至德二年曾担任左拾遗一职,后世便以此称呼他。
  • 锦江野亭即杜甫在成都浣花溪边修建的草堂,因临近锦江而得名。
  • 风湍指被风吹动的湍急江水。
  • 鹦鹉赋东汉末年名士祢衡的代表作,辞采精妙,后世常以此代指文人出众的文才。
  • 鵕鸃冠用鵕鸃(锦鸡)羽毛装饰的官帽,是汉代侍中一类近臣所佩戴的冠饰,此处代指出仕为官。
  • 肘后医方指可以藏在衣袖肘后的便携医方,出自葛洪《肘后备急方》,此处代指简易实用的随身典籍。
  • 使君滩位于今重庆万州长江之中,相传汉代有刺史乘船在此遇险,因此得名,此处也暗喻仕途畅行无阻。

赏析

收起展开
这首诗是挚友之间的寄赠之作,全无应酬客套的生硬感,笔调洒脱诙谐,尽显二人毫无隔阂的深厚交谊。

诗歌前两句先描摹杜甫在草堂的隐居生活状态,对他垂钓闲卧的悠然选择表示充分理解,后两句随即化用祢衡的典故,调侃杜甫空有盖世文才却不肯出仕,劝勉之意藏在戏谑的语气之中,毫无说教的生硬感。

颈联两句精准捕捉到杜甫隐居生活的两大日常:读书与阅方,细节刻画极为传神,足见严武对杜甫生活习性的熟悉程度。尾联以策马驰向使君滩作结,意境开阔昂扬,既呼应了前文劝仕的主旨,也暗含对友人未来仕途顺遂的美好祝愿,整体用典妥帖自然,情感真挚动人,是盛唐文人交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时严武出任剑南西川节度使,驻节成都。

杜甫此前在成都浣花溪畔营建草堂,也就是诗题中所称的“锦江野亭”,他此前曾被朝廷授为左拾遗,因此诗题以“杜拾遗”相称。严武与杜甫为世交,二人交谊极深,严武多次赴草堂探访杜甫,这首诗便是他寄给杜甫的题赠之作,既是对杜甫隐居闲适生活的调侃,也暗含劝勉友人出仕建功的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: