译文

收起展开
昨夜萧瑟的秋风闯入唐军驻守的关隘,北方寒云和边关月色铺满了整个西山。
一再催促麾下勇猛的将士追击骄横的敌寇,绝不让任何一个敌人从战场上匹马逃还。

注释

收起展开
  • 汉关原指汉代的关隘,这里代指唐军驻守的边关要塞。
  • 朔云北方边境的寒云,朔为古代对北方的称呼。
  • 西山即位于今四川西部的岷山,当时是唐军抵御吐蕃的核心边防要地。
  • 飞将原指汉代威震匈奴的名将李广,这里代指严武麾下骁勇善战的唐军将领。
  • 骄虏指骄横进犯边境的吐蕃敌军。
  • 莫遣不要放走,不许让敌人逃脱。

赏析

收起展开
这首诗是唐代边塞诗中的上乘之作,开篇两句以极简的笔墨勾勒出早秋边关的独特景象,秋风、朔云、边月、西山四个意象层层铺展,瞬间营造出战云密布、肃穆紧迫的临战氛围,暗示出边防局势的严峻。

后两句没有多余的修饰,直接以主帅的口吻下达追击军令,语气斩截果决,尽显严武作为军事统帅运筹帷幄的气度和全歼来敌的强大自信,全诗格调刚健昂扬,全无传统边塞诗常见的悲苦愁绪,洋溢着守土御敌、保境安民的豪迈英雄气概。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗广德二年(公元764年),当时严武出任剑南节度使,驻节蜀地,负责防御吐蕃的进犯。

此前严武曾率部大破来犯的七万吐蕃军队,取得了辉煌的胜利,早秋时节身在军城的他,怀着破敌御边的豪情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: