题巴州光福寺楠木

楚江长流对楚寺,楠木幽生赤崖背。
临谿插石盘老根,苔色青苍山雨痕。
高枝闹叶鸟不度,半掩白云朝与暮。
香殿萧条转密阴,花龛滴沥垂清露。
闻道偏多越水头,烟生霁敛使人愁。
月明忽忆湘川夜,猿叫还思鄂渚秋。
看君幽霭几千丈,寂寞穷山今遇赏。
亦知钟梵报黄昏,犹卧禅床恋奇响。

译文

收起展开
楚地江水滔滔长流,对着江畔古寺,楠木在赤红崖壁背阴处幽然生长。
它临近溪水,老根插入岩缝盘绕虬结,苍苔青痕上还留着山雨淋过的印记。
高处繁枝密叶连飞鸟都难以穿越,朝朝暮暮半掩着流动的白云。
香火寥落的古殿在它的浓荫下更显清寂,供佛石龛边清露缓缓滴落。
听说此地多是古越水系的源头,云烟生起又消散,总惹起人的愁绪。
月明之夜忽然想起湘水畔的往事,猿声啼处又思念起鄂渚的秋光。
仰望你这株古木幽然高耸数千丈,从前在荒僻深山无人知晓,如今终于得到赏识。
明明已经听到寺院钟鸣梵唱报知黄昏来临,我还静卧在禅床上贪恋这清奇的余韵。

注释

收起展开
  • 临谿谿通“溪”,指临近溪水边。
  • 花龛寺院中雕刻有花纹、用来供奉佛像的石质小阁。
  • 霁敛指云雾消散,天气放晴。
  • 鄂渚古地名,在今湖北武昌长江沿岸,相传为屈原当年行舟停靠的地方。
  • 钟梵寺院里的钟声和僧人的诵经声。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物寄怀诗作,全诗以古楠木为核心意象层层铺展:开篇先交代楠木生长的清奇环境,再从老根、繁枝、浓荫多个维度描摹古木苍劲幽森的姿态,将古楠与古寺、山云、清露的禅意环境完全融为一体,画面感极强。

诗作后半段由物及人,见古楠得赏而触发自身宦游漂泊的乡愁,湘川、鄂渚的旧忆自然带出迁客骚人的怅惘,最终收束于对古木奇韵与禅意清境的留恋,融身世之感、山水之趣与禅家清味于一体,风格沉郁清寂,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德元年(公元763年)前后,当时严武以御史中丞身份出任巴州刺史,巴州即今日四川巴中,光福寺是当地始建于隋代的千年古刹。

严武素来喜好游历古刹名园,赴任期间探访光福寺,见到寺中生长的千年古楠木,感其苍劲奇伟、幽居深山多年终遇知音,于是写下这首咏物寄怀的七言古体诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: