元亮次韵四绝相撩和答 其四

仲子酒狂言语疏,文章敢拟茂陵居。
未妨远山堪疗渴,直愁涤器枉相如。

译文

收起展开
你像汉代名士仲子一般纵酒狂放,
言行简率不拘世俗礼法。所作的辞章文才出众,完全敢和闲居茂陵的司马相如相比拟。不妨对着远处的青山消解消渴的烦闷,聊以慰藉病中的状态。只担心你像当年在市井洗涤酒器的司马相如那样,枉自辜负了一身绝世才名。

注释

收起展开
  • 仲子指汉代名士陈遵,字孟公,生性嗜酒放纵,言行不拘小节,此处用来戏称友人元亮。
  • 茂陵居指汉代辞赋大家司马相如,他晚年曾闲居于茂陵,后世常以“茂陵”代指司马相如。
  • 疗渴既化用望梅止渴的典故,也暗合司马相如常年患有消渴病的传世记载。
  • 涤器指司马相如与卓文君私奔后,在临邛开设酒舍,自己身为酒保洗涤酒器的著名典故。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的江西诗派“以才学为诗”的代表作品,通篇用典却毫无堆砌生硬之感。

诗人接连化用陈遵嗜酒、相如居茂陵、相如消渴、相如涤器四个彼此关联的汉代文人典故,既夸赞了友人狂放不拘的性格与出众的文才,又以戏谑调侃的笔调回应友人的赠诗,用典妥帖自然,语带双关,在短短二十八字中容纳了丰富的文化内涵,尽显宋代文人唱和诗特有的雅趣与机锋。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的代表诗人,出身士族,终生隐居不仕,与当时诸多文人雅士多有诗文唱和。

这组绝句是李彭酬答友人元亮的次韵作品,友人元亮先作四首绝句撩拨打趣,李彭便依其韵脚和作四首回应,本首是其四,通篇以汉代文人事迹为典,尽显宋代文人交往的谐趣雅致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: