春意三绝 其二

裁云为柳雪为花,恼乱中年春意赊。
庭宇风微教驯鹤,池塘日暖浴娇鸦。

译文

收起展开
把流云裁剪成柔柳新丝,将残雪视作飘飞的花片,盎然春意撩动心绪,中年人的春日闲情格外浓盛。
庭院之中和风轻拂,正好调教驯养的野鹤,池塘边日光暖融,娇软的小鸦正在水边自在沐浴。

注释

收起展开
  • 恼乱撩拨扰动,这里指盎然的春意触动了诗人的心绪。
  • 赊充裕、繁多,此处形容春日的意绪浓厚绵密。
  • 驯鹤经过人工驯养、通人性的野鹤,是古代隐士常相伴的禽鸟。
  • 娇鸦羽毛未丰、姿态娇软的幼鸦。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是想象奇巧与炼字精工,开篇“裁云为柳”的比喻不落俗套,将春日新柳柔白舒展的姿态写得极富浪漫色彩,把无形的春意具象化,开篇就带出满纸灵动的春日气息。

全诗没有直抒胸臆,全部以景致托出心境,风微、日暖、驯鹤、娇鸦几个意象组合在一起,没有半分尘俗的喧嚣气,把诗人隐居乡野、与世无争的悠然闲趣藏在字里行间,淡而有味,是宋代隐逸诗中颇具生趣的佳作。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,与苏黄后学交游密切,终身未仕,长期隐居在庐山周边的乡间,以诗书自遣。

这首诗是他闲居村居时创作的组诗《春意三绝》中的第二首,写于仲春春和景明的时节,诗人眼见周遭春日风物次第舒展,悠然闲适的心境与景致相融,便落笔写下这组充满生趣的春日闲居小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: