春意三绝 其三

日日映阶春草香,春风到处著胡床。
梅梢何许蜂酿蜜,来采幽园宫样黄。

译文

收起展开
春日里日日阶前春草漫溢着清润香气,春风吹到的地方我都摆好了轻便胡床。
梅树枝头不知哪里来的蜜蜂忙着酿蜜,特意飞到这幽静园中来采那宫样嫩黄的梅花。

注释

收起展开
  • 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床,自魏晋后传入中原,唐宋文人常随身携带,安置于郊野园庭闲坐。
  • 何许何处、哪里。
  • 宫样黄原指宫廷女子化妆时点在额间的嫩黄色妆饰,这里特指幽园中盛开的黄梅花,花色匀净明黄如同宫妆样式。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白灵动的笔触,勾勒出一幅充满生趣的春日闲居图。前两句从人的感官落笔,春草飘香,春风拂面,随处安置胡床的细节,尽显诗人不受拘束、随遇而安的闲散意态。

后两句笔锋一转,将视角投向园中的小生灵,蜜蜂从梅梢飞来采花酿蜜的画面,把春日的鲜活生机写得跃然纸上。全诗无一字刻意雕琢,却满溢着悠然平和的隐逸之趣,深得陶渊明田园诗的冲淡神韵。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要代表人物,出身南康李氏望族,终生未入仕途,隐居于庐山脚下,以耕读吟咏为乐。

这组《春意三绝》是他闲居田园期间创作的七言绝句组诗,描摹仲春时节自家园林中的鲜活小景,寄寓悠然自适的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: