题温泉

能使时平四十春,开元圣主得贤臣。
当时姚宋并燕许,尽是骊山从驾人。

译文

收起展开
能够开创出长达四十年的太平治世,是因为开元时期的圣明君主得到了众多贤臣的辅佐。
当时的名相姚崇、宋璟与名臣张说、苏颋,全都是曾经跟随唐玄宗驾临骊山温泉的随行臣子。

注释

收起展开
  • 时平时局太平安定。
  • 开元唐玄宗李隆基的年号(公元713年-741年),这一阶段唐朝国力达到鼎盛,史称开元盛世。
  • 姚宋指开元年间的著名贤相姚崇、宋璟,二人先后辅佐唐玄宗推行善政,是开创开元盛世的核心功臣。
  • 燕许指唐代名臣张说、苏颋,张说封燕国公,苏颋封许国公,二人既擅长朝政治理又以文章名世,时人并称“燕许大手笔”。
  • 骊山位于今陕西西安临潼区的名山,唐代在此修建华清宫,宫内的温泉是唐玄宗时期皇家游幸的核心场所。
  • 从驾跟随、扈从皇帝出行。

赏析

收起展开
这首咏史七绝立意高远,完全没有耗费笔墨描摹温泉的景致,开篇就直接点出开元盛世长达四十年太平局面的核心成因,把全部落点放在“圣主得贤臣”这个核心命题上,议论正大,毫无空泛之语。

全诗以温泉作为历史记忆的锚点,将太平治世下君臣同游的图景凝练在短短二十八字之中,暗含了诗人对贤明君主重用贤才、君臣共治理想治世状态的推崇,也对后世统治者形成了委婉的劝喻,是宋代咏史诗中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期至南宋初年的江西诗派代表诗人李彭,途经骊山华清宫温泉旧址时创作的咏史怀古作品。

两宋时期士大夫阶层普遍有借唐代治乱兴衰的史实抒发政治理想的创作风气,李彭这首诗也跳出了普通题咏温泉诗作描摹景物的常规思路,直接切入对盛世成因的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: