晖上人画梅乞诗

微风正尔送荷气,忽见巩梅冰霰姿。
元是道人三昧力,明窗漱墨发南枝。

译文

收起展开
轻柔的微风正缓缓送来荷花的清香气,忽然看见画中的巩梅生出如冰似雪的清逸姿态。
这原本是高僧深得禅定的功力所致,在明亮的窗下研墨运笔,催生出了画中向阳的梅枝。

注释

收起展开
  • 晖上人“晖”是僧人的法号,“上人”是古代对僧人的尊称。
  • 正尔正当此时、正在的意思。
  • 巩梅指巩地(今河南巩义一带)所产的梅花,以耐寒、花姿清奇著称。
  • 冰霰姿像冰雪霰粒一样清莹冷洁的姿态。
  • 三昧力原本是佛教术语,指心定一处、离诸杂念的禅定功力,这里用来形容僧人作画时心无旁骛、技艺通神的状态。
  • 漱墨指研墨、运墨,以水涤笔蘸墨的动作。
  • 南枝指向阳的梅枝,古人认为南枝的梅花最先开放,常用来代指梅花。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的题画七言绝句,开篇先以当下夏日荷风的暖柔场景作铺垫,陡然转出画中梅花冰清玉洁的冷姿,时空的强烈错位感立刻凸显出画作的逼真传神,仿佛能让观者在暑夏瞬间踏入冬日梅林的清寒世界。

后两句以佛理入诗,将僧人高超的画技归因于禅定修养的功力,既贴合晖上人的僧人身份,也让整首诗跳出普通题画诗只赞技法的俗套,赋予画面空灵的禅意。全诗用语清简,意脉流转,是宋代江西诗派题画诗的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李彭的题画诗作,收录于其文集《日涉园集》中。

晖上人是当时擅长画梅的诗僧,他完成梅花图之后向李彭求取题诗,李彭便写下这首短章,既赞叹画作的传神效果,也褒扬了僧人的禅心与高超画艺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: