戏赠行密上人

东风未解北风愠,腊雪半消春雪深。
欲向僧房觅清昼,细听山暝孤猿吟。

译文

收起展开
东风还没能消解北风裹挟的余寒愠怒,腊月的残雪半融,新春的落雪却积得很厚。
我想要前往你的僧房寻觅清幽闲适的白日时光,在山间日暮的静谧里细听孤猿的清吟。

注释

收起展开
  • 行密上人法号为行密的僧人,“上人”是古时对修行僧人的尊称。
  • 愠恼怒,这里形容北风余寒劲厉,仿佛带着愠怒的态势。
  • 腊雪农历腊月里降下的冬雪。
  • 清昼没有俗事打扰、清幽安闲的白日时光。
  • 山暝山间天色昏暮,太阳落山后的时段。

赏析

收起展开
这首小诗完全脱尽世俗酬赠的客套气,通体清逸幽寂,满溢着禅门特有的空灵意趣。

开篇两句描摹冬春交替时节的山野实景,寒威未尽、新旧积雪层叠的清寒氛围,恰好为后文访僧的幽事做足了意境铺垫。后两句点出全诗核心意趣:诗人造访僧友,所求的不是世俗的宴饮闲谈,而是在山昏猿啸的清寂天地里,一同领受脱离尘嚣的禅意安闲,语言淡而韵味悠长,深得江西诗派“脱尽凡俗”的创作旨趣。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要代表人物,终身未仕,隐居于江西一带,平日里与禅林僧人交游频繁,留下了不少和僧侣酬唱往来的诗作。

这首冠以“戏赠”之名的绝句,是他春日访友时的即兴题咏,题中的“戏”字说明他与行密上人交谊深厚,往来不拘世俗客套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: