次李仪中韵送杲上人归龙安

不作郊原雉应媒,心随山色翠成堆。
翩然一钵自归去,有意杖藜还复来。

译文

收起展开
你不像郊野的山鸡那般会被诱捕的媒鸟牵绊,澄澈的心境早已与堆叠成浪的翠色山光相融。
你身姿飘然只携一钵独自踏上归程,他日定会拄着藜杖重游此地再来相见。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 杲上人法号为杲的高僧,上人是古时对修行高深僧人的尊称。
  • 雉应媒雉即野鸡,媒指猎人驯养用来引诱野雉的媒鸟,此处反用典故,比喻僧人不受世俗外物引诱牵绊的超脱心性。
  • 一钵钵是僧人云游化缘所用的食器,这里代指僧人的全部随身行装。
  • 杖藜拄着藜木制成的手杖,泛指闲散漫步出行。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了传统送别诗的伤离范式,开篇用“雉应媒”的反喻直接点出杲上人不受世俗尘网羁绊的通透禅心,紧接着以堆叠的翠色山色烘托其与自然相融的洒落襟怀,意境清旷无尘。

后两句刻画僧人的归乡姿态,“翩然”二字写出其无牵无挂的飘逸风神,末尾预想其拄杖重来的约定,全无别离的怅惘,反倒满是随性自在的禅家意趣,深得唐人送别禅僧诗的清雅神韵,也契合江西诗派“脱胎换骨”的创作追求。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人,出身书香门第终身不仕,与当时禅林僧众交往极为密切,留下了大量赠别僧侣的清雅诗作。

这首诗是诗人次友人李仪中的诗韵创作的送别作品,专为送别高僧杲上人返回龙安寺所作,全诗褪去了世俗送别诗的沉郁离愁,满是清逸出尘的禅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: