访僧

茗碗薰炉久不来,晓猿夜鹤总相猜。
故将野老扶衰杖,踏破僧家称意苔。

译文

收起展开
我许久没到僧寺品茶围炉,林间的晨猿夜鹤见不到我,都纷纷心生猜疑。
如今特意拄着支撑衰躯的乡野拐杖,踏破了僧院里长势恰好、合人心意的青苔。

注释

收起展开
  • 茗碗盛茶的碗盏,此处代指在僧寺品茶清谈的雅事。
  • 薰炉焚香的铜制炉具,古时僧家常以焚香伴坐论道,此处代指围炉谈禅的交游场景。
  • 晓猿夜鹤僧寺山林中早晚出没的猿与鹤,此处用拟人化写法,将其视作与诗人相熟的旧友。
  • 扶衰杖用来支撑衰老躯体的拐杖。
  • 称意苔长势疏密恰好、合人闲意的青苔,只有少有人踏足的清幽僧院才会生出这样的景致。

赏析

收起展开
这首小诗全无俗套访僧诗的客套说教,以极富生趣的白描手法,把诗人与僧院之间不拘形迹的深厚交谊写得鲜活灵动。

开篇写猿鹤相猜,以拟人化的奇思妙想,侧面烘托出诗人往日频繁到访、与寺中物类早已相熟的亲密关系,久未露面连鸟兽都觉诧异,尽显禅林世界的天真意趣。后两句“踏破僧家称意苔”更是神来之笔,既写出了僧院人迹罕至的清幽禅境,也尽显诗人随性洒脱的林下风度,没有半分惊扰僧人的局促感,人、景、禅意三者浑然相融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋后期,作者李彭是江西诗派的重要诗人,终身不仕,隐居田园,平生与各地禅林僧人往来交游密切,留下了不少涉禅诗作。

此次他因故许久未造访相熟的僧院,待得闲时便拄杖赴约,满心松弛地踏入久无人迹的寺中幽径,即兴写下了这首充满林下闲趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: