戏赠嗣誉二首 其二

僧中君是玉花骢,气逸浑将入古风。
欲向松窗翻妙语,愧无笔力到方融。

译文

收起展开
你在僧众之中就像名贵的玉花骢骏马,气韵超逸全然带有上古高士的风骨。
我想要对着松窗之下翻写出精妙的诗句,却惭愧自身笔力不足,达不到圆融浑然的境界。

注释

收起展开
  • 玉花骢唐玄宗时期的御赐名马,后世常用来代指资质超凡、远超同辈的杰出人才。
  • 气逸气韵超逸洒脱,不受世俗拘束。
  • 松窗紧邻松树的窗下,是古代隐士、禅僧清修居所的典型意象。
  • 方融指诗文创作的境界达到通达圆融、浑然天成的高妙状态。

赏析

收起展开
这首诗开篇以名马玉花骢作喻称赞对方,既贴合嗣誉禅师的僧人身份,又不落俗套,把对人物的推崇写得灵动鲜活,毫无陈腐的应酬气。

全诗章法转折极有层次,前两句极意夸赞对方的高逸风骨,后两句陡然收转,以自谦的口吻作结,语带戏谑却全无轻浮之感,短幅之内跌宕生姿,深得江西诗派擅长的“以退为进、以谦见诚”的表达特色。

创作背景

收起展开
李彭是北宋中后期江西诗派的重要代表人物,平生与禅林僧人交游极广,诗作多有禅意,时人称其为“世外诗翁”。

这首诗是他写给友人嗣誉禅师的酬赠作品,以戏作的轻松口吻称赞对方的才情风骨,同时自谦才力不及,是宋代士大夫与禅僧日常交游往来的典型诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: