病中即事 其三
初无勾漏为丹砂，何必青门始种瓜。
口腹累人吾岂敢，深劳溪友饷鱼虾。
口腹累人吾岂敢，深劳溪友饷鱼虾。
本来就不必效仿葛洪去勾漏寻求丹砂求仙，又何须一定要到青门才学邵平归隐种瓜。
为满足口腹之欲连累他人我哪里敢当，有劳溪边友人特意为我送来新鲜鱼虾。
译文
收起注释
收起- 勾漏古县名，典出晋代葛洪，葛洪曾求任勾漏令，只因勾漏出丹砂，方便他炼丹修道。
- 丹砂即朱砂，古代方士认为炼制丹砂服食可以长生得道。
- 青门种瓜典出汉初邵平，邵平原为秦东陵侯，秦亡后隐居长安青门外种瓜，后世以此代指归隐闲居。
- 饷馈赠，赠送食物。
- 口腹累人指为了满足口腹饮食的需求而连累他人。
赏析
展开
这首诗深得宋诗用典的妙处，旧典新用，浑然无痕。开头两句连用两个经典的隐逸求仙典故，却跳出了典故原本的窠臼，诗人并没有标榜自己求仙或者归隐，反而说不必刻意效仿古人，只要顺应本心安于平淡就好，可见其洒脱自然的人生态度。
后两句落笔到眼前的日常小事，贫病之中收到友人送来的鱼虾，诗人用一句‘吾岂敢’写尽了自己谦逊感恩的心境，质朴的语言里满是温厚真挚的情谊。全诗不事雕琢，风格清淡质朴，既有宋诗的理趣，又充满生活化的温情，体现了李彭诗歌清简自然的特点。
后两句落笔到眼前的日常小事，贫病之中收到友人送来的鱼虾，诗人用一句‘吾岂敢’写尽了自己谦逊感恩的心境，质朴的语言里满是温厚真挚的情谊。全诗不事雕琢，风格清淡质朴，既有宋诗的理趣，又充满生活化的温情，体现了李彭诗歌清简自然的特点。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人李彭创作的组诗《病中即事》的第三首。
李彭是南北宋之交江西诗派的代表诗人，一生仕途坎坷，晚年退居家乡赣水之滨，过着清贫恬淡的闲居生活，此诗便是他病中记录日常境遇与心境的作品。
李彭是南北宋之交江西诗派的代表诗人，一生仕途坎坷，晚年退居家乡赣水之滨，过着清贫恬淡的闲居生活，此诗便是他病中记录日常境遇与心境的作品。
名句摘录
收起初无勾漏为丹砂，何必青门始种瓜。
口腹累人吾岂敢，深劳溪友饷鱼虾。