失题 其四

纷纷眼界秃居士,却着云山坏衲衣。
箴孔线蹊无量义,谁能于此顿知归。

译文

收起展开
纷扰世俗的眼界中我这个隐修居士,偏要在云山深处身披破旧衲衣。
像穿针走线般遍历无穷义理的细微路径,谁能在此境当下就彻悟归真?

注释

收起展开
  • 秃居士诗人自指,居士本指在家修行的佛教徒,这里是诗人自嘲隐修、不冠不仕的状态。
  • 坏衲衣即百衲衣,原本是僧人为了表示惜福,用零散碎布缝制的旧僧衣,这里代指隐居山野的朴素服饰。
  • 箴孔线蹊箴同“针”,指针孔和走线的路径,这里比喻参悟儒佛义理的细微门径。
  • 无量义佛教术语,指佛法所蕴含的无穷无尽的玄妙义理。

赏析

收起展开
这首七言绝句以禅入诗,典型体现了江西诗派“点化禅语、以俗为雅”的创作特色。开篇两句以自嘲的笔调刻画自身的隐者形象,主动跳出纷扰的世俗尘网,身披旧衲徜徉云山之间,尽显洒落出尘的冲淡襟怀。

后两句以日常穿针走线的生活细节为喻,把原本抽象的参悟义理的过程写得生动可感,最后发出世人罕能当下顿悟、直抵本源的感慨,语浅而思深,没有堆砌晦涩的佛典典故,却将禅理融于日常,余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要代表人物,家世传习儒学,又常年与禅林高僧交游,精通佛理,时人称之为“佛门诗史”。

这首《失题》组诗是他晚年隐居山野、参禅悟道时的即兴作品,未特意拟定诗题,内容多融儒佛哲思于日常观感,体现了两宋士大夫阶层普遍的禅悦风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: