失题 其五

秦郎本是金闺彦,撰次宁为仙董狐。
西狩获麟虽绝笔,道山今日要真儒。

译文

收起展开
秦郎本是朝廷里才德出众的贤士,编撰典籍自当效仿仙界的良史董狐。
当年鲁西郊获麟后孔子虽停下《春秋》的笔,如今文道传承的胜地正需要真正的大儒。

注释

收起展开
  • 金闺彦金闺原指汉代宫廷的金马门,是朝廷官署的代称,彦指才德杰出的人,金闺彦即朝廷中的贤才。
  • 撰次编撰、整理典籍文献。
  • 董狐春秋时期晋国的著名史官,以秉笔直书不隐讳史实著称,被孔子誉为“古之良史”,后世成为良史的代称。
  • 西狩获麟出自《春秋》,鲁哀公十四年鲁国西郊狩猎捕获麒麟,孔子认为麒麟出非其时,是王道衰微的征兆,于是停止修订《春秋》,后世以此代指圣哲撰述事业的终止。
  • 道山原指传说中的仙山,宋代常用来代指翰林院等国家文化机构,也泛指儒道文脉传承的圣地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“以故为新”的创作特色,四句诗接连化用多个经史典故,却毫无堆砌晦涩之感,语势流畅立意正大。

前两句以良史董狐为喻,不落俗套地将史德的标准延伸到文化撰述的层面,称颂友人兼具才学与公心。后两句更是对经典典故做了翻转性的生发,没有沉陷于“西狩获麟”所带有的王道衰微的怅惘,反而振起一笔点明当下时代对真儒的迫切需求,一扫陈腐的叹逝之气,尽显宋儒主动承担文脉传承的高度自信。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人,出身书香世家,终生以传承儒道、接续江西诗派文脉为己任。

这组《失题》诗大多为品评当世文人、抒发文统理想的酬赠之作,这首其五正是借一系列儒史典故,寄寓了对才学兼备的当世士人承担文化传承重任的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: