失题 其六

韩侯数奇亦云极,奈此风流英妙何。
传闻东观已著作,即看西掖与銮坡。

译文

收起展开
韩姓友人此前命运坎坷到了极点,可这般风流俊迈的英才又怎会长久被埋没呢。
听闻你已经进入皇家史馆担任著作郎,很快就能看到你进入中书省、身居翰林院清要之位。

注释

收起展开
  • 数奇古时常用典故,指命运蹇滞、遇事多不顺遂,最早出自《史记·李将军列传》,常用来指代怀才不遇的境遇。
  • 东观汉代宫中藏书与修史的场所,后世诗文里多用来代指皇家史馆类机构。
  • 著作即著作郎,古代官名,主要负责修撰国史、整理皇家典籍等事务。
  • 西掖代指中书省,因官署位于宫禁西侧得名,是古代朝廷处理核心政务的机要机构。
  • 銮坡翰林院的别称,是古代学士待诏、为皇帝草拟制诰的清要之地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派赠人作品,用典绵密贴切,毫无生硬堆砌的痕迹。

开篇以“韩侯”暗切友人姓氏,化用前代韩姓、李姓才士怀才不遇的典故,既共情了友人此前的坎坷失意,又立刻转出对其出众才名的肯定,诗意跌宕之间情味十足。后两句直接点出友人新近得到的馆阁任命,以“即看”二字传递出对友人即将身居清要、施展平生才学的热切期许,语气温和笃定,全无世俗赠诗的谀美习气,足见二人交谊的深厚纯粹。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要代表人物,与韩驹、徐俯等诗坛名家交游十分密切。

这首诗是写给友人韩驹的赠言作品,创作于北宋末年韩驹被朝廷召入馆阁任职的阶段,是诗人为庆贺友人摆脱长期困顿、即将施展抱负所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: