庐山道中 其二

崇桃灼灼昡清昼,细柳依依迷远村。
似听渊明赋归去,柴桑幽鸟语黄昏。

译文

收起展开
繁盛的桃花明艳绚烂,把清朗的白昼都照得鲜亮,柔细的柳条随风飘拂,远处的村落都隐在迷蒙的柳烟之中。
恍惚间仿佛听到陶渊明吟诵《归去来兮辞》的余音,柴桑幽深的林间,晚鸟在黄昏里自在啼鸣。

注释

收起展开
  • 崇桃高大繁盛的桃树。
  • 灼灼出自《诗经·桃夭》,形容花朵明艳盛开的样子。
  • 昡照耀、晃耀,这里指桃花明艳的光泽让白昼都显得格外清亮。
  • 依依形容柳枝轻柔、随风摇曳的样子。
  • 柴桑古县名,是陶渊明的故乡,治所在今江西九江庐山附近。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,前两句用工稳的对仗描摹庐山道中的春日盛景,色彩明丽,画面感极强,桃花的明艳与柳色的迷蒙形成鲜明的视觉层次,把郊野春景写得鲜活动人。

后两句自然化用陶渊明的典故,由眼前景致联想到陶渊明赋《归去来兮辞》的隐逸风骨,没有直白抒发仰慕之情,而是以黄昏幽鸟啼鸣的清寂场景收束,把对先贤的追慕、对归隐生活的向往完全融入景中,余味悠长,典型体现了江西诗派善用典、重意趣的创作特点。

创作背景

收起展开
李彭是北宋末南宋初江西诗派的重要代表人物,终生未仕,长期隐居在庐山周边,与当地隐逸文人交游唱和,平生对陶渊明的人格与诗作极为推崇。

《庐山道中》组诗是他漫游庐山沿途纪行的作品,其二作于春日行旅途中,诗人行走在庐山脚下的古道上,目之所及皆是与陶渊明笔下田园景致高度契合的春日光景,自然生出追慕先贤归隐志趣的情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: