推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
庐山道中 其三
庐山道中 其三
李彭
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
三年不饮虎溪水,一笑来尝鹰爪芽。
岑寂仲堪谈易地,祇余苍藓借残花。
译文
收起
展开
我已经阔别三年没能饮用虎溪的清冽泉水,今日欣然一笑前来品尝鹰爪名茶的鲜爽新芽。
当年殷仲堪辈清谈的风雅盛事早已沉寂消散,只剩下苍黑的苔藓依偎着残留的野花。
纠错
注释
收起
展开
虎溪水
庐山脚下东林寺旁的虎溪泉水,相传东晋高僧慧远居东林寺时送客从不过虎溪,是庐山最富盛名的历史名胜。
鹰爪芽
庐山特产的名茶,因初春萌发的茶芽尖细形似鹰爪而得名,是宋代江州一带的知名贡茶。
仲堪
指东晋名士殷仲堪,他曾任荆州刺史,精通玄理善清谈,曾多次游历庐山与当地隐士交游,此处代指前代曾在庐山活动的风雅高士。
岑寂
沉寂冷清,此处指先贤早已逝去,当年的清谈盛事踪迹全无。
纠错
赏析
收起
展开
这首绝句是典型的江西诗派“用事不使人觉”的代表作品,将庐山本地的历史典故与日常风物自然融合,全无堆砌生硬之感。
前两句以“三年不饮”的久别和“一笑来尝”的欣喜形成鲜明对照,没有刻意铺陈情绪,就把重游故地的松弛愉悦写得鲜活生动,虎溪泉、鹰爪茶两个极具辨识度的意象,瞬间将读者拉入庐山独有的文化情境之中。
后两句笔锋轻转,由当下品茶的闲趣转向淡远的怀古之思,前代高士的风雅盛事早已归于沉寂,唯有苍藓残花兀自相伴,在今昔的轻淡对照中生出幽微的怅惘,余味清旷悠长,完全契合宋人绝句独有的理趣韵味。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人李彭的纪游组诗《庐山道中》的第三首,创作于诗人晚年重游庐山的途中。
李彭长期隐居在庐山附近的建昌(今江西永修),与庐山东林寺等诸多僧道隐士交游数十年,虎溪、鹰爪茶都是庐山当地极具文化标识的风物,此次阔别三年重临故地,诗人触景生情写下这组七言绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29