庐山道中·其六

萧斋中天马驹,追风未试且幽居。
剧谈挽我留三日,不费一鸱传异书。

译文

收起展开
书斋之中你就像一匹神骏的天马,还没施展追风的本领暂且幽居在此。
畅快淋漓的清谈挽留我住了整整三日,不曾耗费半壶酒就为我传授了稀见的典籍。

注释

收起展开
  • 萧斋文人书斋的雅称,出自唐代萧颖士的典故,后世常用来指代清幽简朴的读书室。
  • 天马驹神俊的千里马,这里用来比喻友人天资超迈,才华远胜常人。
  • 追风古代知名骏马的名号,这里代指骏马疾驰追风的能力,也比喻人出众的济世才干。
  • 剧谈畅快尽兴地交谈,毫无拘束的清谈。
  • 一鸱即一鸱酒,古人用鸱形的青铜盛酒器装酒,常作为馈赠友人的薄礼,这里代指一壶酒。
  • 异书世间罕见、不在通行版本里的珍贵藏书、典籍。

赏析

收起展开
这首诗以比喻开篇,将隐居的友人比作尚未驰骋世间的千里马,既点出友人超凡的天赋,又暗合他不求闻达、幽居山林的处境,没有半分刻意夸饰的俗套。

全诗没有铺陈庐山的奇丽山水,而是聚焦于相聚清谈、传书的日常细节,把宋代隐士文人之间洒脱高逸的交游状态写得生动鲜活。末句“不费一鸱传异书”化用古代士人以酒为礼传抄典籍的传统典故,翻出新意,尽显二人相知相得的深厚情谊,也典型体现了江西诗派“以故为新”的创作特色。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,为黄庭坚的表侄,与苏门文人交游密切,终生不仕,长期在庐山周边隐居游历。

《庐山道中》是李彭漫游庐山时创作的十首组诗,这首是组诗的第六首,记录了他在山路上偶遇、拜访一位隐居友人的交游经历,是体现宋代山林文人日常风貌的小品诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: