对雪有怀庐山道中

傍窗幽鸟语匆匆,云阵群山雪辊风。
信有农谈四邻久,隔篱烟火醉眠中。

译文

收起展开
依傍窗边听幽禽啼鸣声声匆促,云气成阵群山之中风雪翻卷滚动。
果然见乡邻围坐闲谈许久,隔着篱笆望见炊烟袅袅,农人正酣然闲眠。

注释

收起展开
  • 幽鸟栖息在山野间的野鸟,这里指窗外林间的禽鸟。
  • 辊本义指车轮滚动,这里形容雪花在大风中翻卷飞舞的样子。
  • 篱篱笆,古代农家常用竹木编成的院落围栏。

赏析

收起展开
这首小诗以清瘦简淡的笔触勾勒出冬日雪天的山野意境,开篇两句从听觉落笔再转向视觉,将风雪漫天的动态感写得鲜活灵动,全无苦寒萧瑟之气。

后两句转入对乡居日常的白描,没有用任何华丽的典故辞藻,就把乱世之中山乡百姓安闲自适的状态刻画得真切动人,字里行间满溢着诗人对庐山道中所见的悠然隐逸生活的深切向往。

创作背景

收起展开
李彭是宋代江西诗派的重要诗人,平生多次漫游庐山周边,对山乡风物十分熟悉。

这首诗是诗人闲居时逢冬日降雪,忆及此前行经庐山山道时所见的悠然乡居场景,有感而发写下的即景怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: