自和六绝句 其一

丽日暄风下大荒,百花气暖汉宫香。
携幼来寻竹间寺,游丝寂寂绕回廊。

译文

收起展开
明丽的艳阳与和暖的春风遍洒广袤郊野,百花盛放的暖香仿佛是从汉宫深处飘来的馥郁气息。
我带着家中幼童寻访竹林掩映的古寺,春日里飘飞的蛛丝悠悠静静缠绕着寺中的曲折回廊。

注释

收起展开
  • 暄风温暖和煦的春风。
  • 大荒原指边远荒僻的旷野,此处特指开阔广袤的郊野大地。
  • 游丝春日里蜘蛛等昆虫吐出的、飘荡在晴空中的纤细蛛丝。
  • 回廊寺院中曲折回环的走廊。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈春日游赏的所见所感,前两句从大处落笔,将春日普照的开阔春景与馥郁花香结合,用“汉宫香”的典故为寻常乡野春景添了一层雅致悠远的韵味,毫无俗艳之感。

后两句收束到具体的游寺场景,“寂寂”二字以细微的动态衬出环境的极度静谧,把古寺清幽无人的氛围烘托得淋漓尽致,全诗没有刻意雕琢的痕迹,自然流露出诗人隐居生活里悠然闲适的心境,是江西诗派日常化诗作里的清新佳作。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人,出身书香门第,终生不仕,长期隐居于江西一带的山水之间,创作了大量描摹闲居游历日常的清雅诗作。

这组《自和六绝句》是他春日闲游郊野之后,追和此前所作同题诗篇的作品,这首其一正是记录了一次携家出游访寺的春日经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: