自和六绝句 其三

水荇芦芽相纬经,倦飞翠碧暂来停。
含毫未下无新句,安得毫端飞迅霆。

译文

收起展开
水中的荇菜与初生的芦芽纵横交错,飞倦的翠鸟暂且在此处停歇。
我握着笔迟迟未落还没构思出新的诗句,怎能让笔端生出迅疾如雷霆的磅礴文思?

注释

收起展开
  • 水荇水生草本植物,叶片浮于水面,多生长在河湖浅岸处。
  • 芦芽芦苇刚萌发的嫩芽,俗称芦笋。
  • 翠碧代指翠鸟,羽毛青碧鲜亮,以善飞行著称。
  • 含毫握着笔构思诗句、尚未落笔的状态。
  • 迅霆迅猛的雷霆,这里用来比喻雄健迅捷的文思与笔力。

赏析

收起展开
这首七绝前两句以清丽白描勾勒水边春景,荇菜芦芽纵横交错,飞倦的翠鸟暂落枝间,画面鲜活灵动,为后文的抒怀做足了氛围铺垫。

后两句笔势陡转,从观物写景自然切入论诗抒怀,直陈胸臆,表达了诗人不甘于枯吟苦搜、刻意雕琢,追求文思喷涌、笔力雄健如雷霆的创作理想,是典型的江西诗派论诗绝句写法,语势劲健,余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是宋代江西诗派的重要代表人物,与黄庭坚、陈师道等诗家交游密切,诗风深受江西诗派追求笔力雄健、反对浅俗平易的创作主张影响。

这组《自和六绝句》是他晚年闲居故里、营建日涉园时,追和自己此前所作咏怀绝句的组诗作品,这首其三记录了他临水观物时的作诗体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: