自和六绝句 其四

蛙鸣废沼弄妍姿,破梦起看星斗垂。
度曲安能当鼓吹,洒灰那复计官私。

译文

收起展开
荒芜的废弃池塘边蛙声此起彼伏,仿佛在展露娇美姿态,我从睡梦中惊醒起身,望见天边星斗沉沉低垂。
随口哼唱小曲哪里比得上盛大的仪仗鼓乐,洒灰除秽的日常民俗里,我哪里还会去计较什么官家和私家的分别。

注释

收起展开
  • 废沼荒芜废弃的池塘。
  • 妍姿娇美的姿态,此处将鸣蛙拟人化,赋予其灵动的情态。
  • 星斗垂星斗低垂天际,形容夜色已深的景象。
  • 度曲随口按律哼唱曲子。
  • 鼓吹古代仪仗所用的盛大鼓乐,此处代指官方的礼乐排场。
  • 洒灰古代民俗,岁末驱傩时洒灰以除秽气,旧时官署与私家都可行此仪式。

赏析

收起展开
这首小诗以清简的白描手法开篇,将寻常蛙声点化为弄姿的灵动意象,以星斗垂天的深夜场景,烘托出诗人脱离尘俗烦扰、与山野自然相融的悠然心境,全无世俗人深夜被蛙声吵醒的烦躁不满。

后两句以翻案式的用典凸显情志,直言自己安于随性哼唱小曲的日常意趣,无意追逐官场的盛大排场,更不会为世俗的公私利害牵绊,语带诙谐洒脱,典型体现了江西诗派以俗事入诗、化陈为新的创作特色。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,终身隐居不仕,长期寓居庐山一带,与当时的文人名士多有交游,诗作多描摹乡居日常,寄寓隐逸情志。

《自和六绝句》是他闲居期间追和自己旧作的组诗,这第四首写深夜醒后的所见所感,是他闲散自在隐居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: