自和六绝句 其五

边腹从来不贮愁,归鸿目送颇悠悠。
三吴何用忧狼顾,一战行看擒狗偷。

译文

收起展开
无论边地还是国家腹心区域,我的心中从来不会积存愁闷,目送北归的鸿雁渐去渐远,心境格外闲适悠然。
三吴这片江南核心区域何须担忧敌寇如狼般窥伺进犯,很快就能见到一场大胜,将那些作乱的贼寇全部擒获。

注释

收起展开
  • 边腹边地与腹心地区,这里代指宋朝全境。
  • 归鸿春季向北飞回北方的鸿雁。
  • 三吴古地区名,这里代指南宋朝廷统治核心的江南一带。
  • 狼顾狼行走时常常回头张望,这里比喻敌寇像狼一样伺机进犯、窥伺侵扰。
  • 行看很快就能看到,即将见到。
  • 狗偷对入侵敌寇的蔑称,这里指南下侵扰的金兵。

赏析

收起展开
这首诗笔力明快刚健,全无南渡初期很多文人诗作常见的悲戚愁苦之态,开篇就以“从来不贮愁”的坦荡胸襟,奠定了昂扬自信的整体基调。

全诗用语平易却气象开阔,既体现出诗人身处乱局却从容不迫的心态,也反映出当时一部分有志士人对抗金战局的乐观期许,在动荡的时代背景下有着相当强的鼓舞人心的力量。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交的江西诗派重要诗人,生平亲历靖康之变,亲眼见证了宋室南渡、宋金隔江对峙的历史变局。

这首诗作于南宋初年,当时朝野上下多有对金兵南下、江南局势不稳的忧虑,李彭创作这组六首绝句明志,抒发了平定外患、恢复安定的坚定信念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: