数日阴雨怀李生 其一

衣裾兰茝有余清,风骨冰霜照眼明。
欲共阿戎谈绝倒,亦憎暮雨滴阶声。

译文

收起展开
你的衣襟沾染着兰芷的芬芳余韵清逸,品格风骨如冰霜般高洁,一眼望去便觉澄澈明亮。
我本想和你这位贤友畅谈至忘形倾倒,却偏偏厌烦这暮晚的冷雨敲落阶前的声响,扰人清兴。

注释

收起展开
  • 兰茝兰、茝都是古代典籍记载的香草,这里用来比喻人的品性高洁芬芳。
  • 风骨指人的品格、气质与操守。
  • 阿戎晋代名士王戎的小名,后世常用来作为对同龄贤友的美称,这里指诗人所怀念的李生。
  • 绝倒原指笑得前仰后合,这里形容畅谈尽兴、忘形倾倒的酣畅状态。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,前两句不从自身落笔,全从对面着笔,直接描摹所怀友人李生的高洁形象,衣染香草之清,人具冰霜之操,不用俗套的赞语,便将友人超凡脱俗的品性刻画得鲜活可感。

后两句翻转到自身当下的处境,想要和友人尽兴畅谈的渴念,和阴雨连绵、冷雨滴阶的恼人场景形成强烈反差,把怀人而不得相见的怅惘情绪藏在看似平淡的憎雨情绪里,余味悠长,深得江西诗派“淡语含深味”的创作妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派诗人李彭的交游怀人作品,收录于其个人文集《日涉园集》中。

李彭终生不慕仕进,隐居于南康军建昌(今江西永修)一带,多与当地文人雅士交游酬唱,某段时日当地接连多日阴雨,诗人闲居独处,思念起品性高洁的友人李生,便写下这组两首怀人绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: