戏刻真牧堂竹间

风微雨细花梢动,日落钟鸣雀语多。
未有池塘春草句,戏成户外竹枝歌。

译文

收起展开
微风轻拂细雨柔细,花梢随之轻轻摇曳,夕阳西下钟声回荡,林间雀鸟啼鸣此起彼伏。
我没能写出谢灵运那般“池塘生春草”的传世佳句,姑且随性在户外竹下吟出这首即兴小诗。

注释

收起展开
  • 真牧堂宋代堂号,原址位于今江西境内,是当时地方官员与文人游赏休憩的专用场所。
  • 池塘春草句指南朝诗人谢灵运《登池上楼》中的千古名句“池塘生春草”,后世常以此代指清新自然、浑然天成的传世佳句。
  • 竹枝歌原是古代楚地流传的民间浅近歌谣,这里代指诗人随性创作的即兴小诗。

赏析

收起展开
这首小诗风格清和冲淡,前两句纯用白描手法铺写暮春晚景,风微雨细、花梢摇曳是视觉层面的柔美景象,日落钟鸣、雀语喧喧是听觉层面的鲜活声响,视听结合勾勒出一派悠然闲适的傍晚氛围,全无刻意雕琢的痕迹。

后两句化用谢灵运的经典典故,自称没有谢客那般的传世名句,只随性戏作竹间小诗,既可见诗人谦逊的姿态,也暗合江西诗派“点铁成金”的创作理念,在平易浅近的表述中尽显诗人脱离尘俗、悠然自得的闲散意趣。

创作背景

收起展开
李彭是北宋末南宋初江西诗派的重要代表人物,与黄庭坚、苏轼一脉的文人交游密切,诗风清隽冲淡,深得陶渊明、谢灵运山水诗作的意趣。

这首诗作于他游历江西一带的真牧堂期间,真牧堂是宋代官署旁修建的文人游赏休憩堂宇,当日他闲步堂外竹丛之间,见暮春傍晚清和景致,兴之所至便题写了这首即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: