清晓登无相浮屠上有东坡书

窈窈龙蛇穴窟宽,淮山楚水绕栏干。
儋州宰木应摇落,八法犹参星斗寒。

译文

收起展开
塔内幽深仿佛藏着龙蛇洞府,登高远望淮山楚水全都环绕在栏干之外。
当年东坡贬居儋州时的墓木想来早已凋零,他留下的书法笔迹依然辉映着清寒的星斗。

注释

收起展开
  • 浮屠梵语音译,此处指佛寺中的佛塔。
  • 窈窈幽深昏暗的样子。
  • 儋州今海南儋州,苏轼晚年曾被贬为琼州别驾,在此谪居三年。
  • 宰木墓地上栽种的树木,此处暗指苏轼已经离世多年。
  • 八法书法的八种基本笔法,此处代指苏轼的书法艺术。

赏析

收起展开
这首诗以登塔的所见所感自然起笔,开篇便将塔内幽深的异象与登塔后放眼天地的开阔感融为一体,笔力苍劲开阔,毫无局促之感。

后两句笔锋陡然转折,由眼前的东坡遗墨生发深沉感慨,不直接直白感叹斯人已逝,而是用儋州宰木摇落的意象暗指岁月流逝,随即笔势振起,盛赞东坡书法的光芒足以与星斗争辉,在清寒的夜空下长存不朽,寄寓了诗人对苏轼极高的推崇与跨越时空的深切追思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派诗人李彭的登临怀人之作。

李彭与苏门后学交游颇深,毕生仰慕苏轼的才学与品格,某次清晨他登上无相寺的佛塔,偶然见到塔壁上留存的苏轼手书墨迹,感念苏轼晚年贬谪南荒的人生遭际,心有所感便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: