舟中戏作俳体 其二

两目相对心意暗许彼此投合，这份情分已然不浅，想来你便是古时那位姓秦的佳人罗敷。
不要说你像《陌上桑》里的使君一样家中本有妻室，我甘愿做汉皋台下接受神女赠佩的有情人。

• 目成指双方视线相接，心意暗许，不用言语便已互生爱慕。
• 罗敷古乐府《陌上桑》的女主角，姓秦，以容貌绝美、品性坚贞著称，后世常用来代指美貌的女子。
• 使君原指《陌上桑》中觊觎罗敷的地方太守，此处沿用典故代指已有家室的男子。
• 解佩汉皋出自《列仙传》的典故，相传郑交甫途经汉皋台下，偶遇两位神女，神女解下玉佩相赠，二人互生情愫，后世以此代指男女一见钟情、互赠信物的浪漫际遇。
• 俳体即俳谐体，古典诗歌的一类体裁，特点是笔调诙谐戏谑，常化用熟典翻新出奇，带有游戏调侃的创作意味。

这首小诗最突出的艺术特色是反用典故，翻尽前人窠臼。传统《陌上桑》的核心叙事是罗敷严辞拒绝使君的求爱，诗人却完全反转了这个经典故事的立场，跳出了礼教束缚的叙事框架，显得灵动鲜活。

全诗没有堆砌生僻典故，两个大众熟知的旧典经过诗人的巧妙重组，生出了全然不同的浪漫意趣，既契合“戏作”的轻松调性，也体现了江西诗派“以故为新”的典型创作追求，寥寥二十八字便把诗人随性洒脱的性情展露无遗。

这首诗收录于北宋诗人李彭的文集《日涉园集》中，是他舟行江上时即兴创作的谐谑类作品。

李彭作为江西诗派的重要诗人，素来擅长化用旧典翻出新意，这首“戏作”便是他刻意打破传统典故的固有叙事逻辑，以调侃笔调写成的俳谐体小诗。