老坡自海外归为书简寂观云卿閤榜今为煞风景者毁之

笔底飓风吹海波,牓悬郁郁照岩阿。
十年呵禁烦神物,奈尔焚琴煮鹤何。

译文

收起展开
苏轼笔下的字迹如同挟着飓风掀动海浪,题写的匾额高悬,光彩浓郁照亮了山岩的曲隅。
十年来全靠神灵护持才免遭损毁,如今面对这种焚琴煮鹤的煞风景行径又有什么办法呢?

注释

收起展开
  • 老坡指北宋文学家苏轼,苏轼号东坡居士,此处是宋人对他的亲切尊称。
  • 岩阿指山岩的弯曲处,这里代指简寂观所在的山隅。
  • 呵禁指守护、禁卫,防止外物损害。
  • 焚琴煮鹤古代常用典故,指把琴当柴烧、把鹤煮了吃,比喻糟蹋美好事物、大煞风景的行为。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“宝物被毁”的核心事件展开,前两句以极度夸张的笔力描摹苏轼书法的雄奇气势,将东坡运笔的力道比作飓风吹动海浪,足见诗人对苏轼书法的极高推崇。

后两句化用“焚琴煮鹤”的典故,将损毁匾额的行为直接定性为最煞风景的恶行,看似无奈的反问背后,藏着诗人对俗人糟蹋艺术珍宝的强烈愤懑与痛惜。全诗用典贴切,情感沉挚,在宋代题咏苏轼书法的作品中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李彭的题咏之作,创作于北宋后期。苏轼于元符三年(1100年)结束海南三年贬谪生涯北还,途经江西境内的道教名观简寂观时,应邀为观内的云卿阁题写了匾额,其书法笔力雄放,被时人视作难得的艺术珍宝。

这块苏公手书匾额悬挂多年后,被不通文墨、不懂欣赏的俗人损毁,李彭得知此事后深感痛惜,便写下这首绝句抒发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: