戏书 其二

晴檐已复听提壶,浊酒聊堪释荷锄。
短短长长爱园柳,三三两两数谿鱼。

译文

收起展开
晴朗的屋檐下又听到提壶鸟的鸣啼,几杯浊酒暂且消解了田间劳作后的疲惫。
我偏爱园子里高高低低错落生长的柳树,悠闲地数着溪水中三三两两游过的鱼儿。

注释

收起展开
  • 提壶鸟名,春日出没,鸣声仿佛呼唤“提壶”,是古典诗词中常见的意象,常和饮酒的意趣相关联。
  • 荷锄扛着锄头,这里代指田间的农耕劳作。
  • 谿鱼溪水里的游鱼,“谿”是“溪”的异体字。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳脱了江西诗派惯常的用典炫技习气,以极浅白的白描手法直写隐居日常的所见所感,冲淡自然,意趣盎然。

后两句连用两组生活化的叠词“短短长长”“三三两两”,既精准贴合景物的天然状态,又带着诗人随性松弛的观察视角,把田园生活的悠然自得写得鲜活生动,没有半点刻意造作的痕迹,尽显宋代田园诗追求的平淡天然之美。

创作背景

收起展开
李彭是宋代江西诗派的重要代表人物,终身未赴仕途,隐居于南康军建昌的乡野田园,自号日涉翁,居所命名为日涉园,日常以饮酒、赏景、赋诗为乐。

这首《戏书 其二》是他隐居期间的即兴闲笔,没有刻意的谋篇雕琢,完全是日常松弛生活状态的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: