戏书 其三

渫井寒泉彻底清,不容私地有蛙鸣。
修除何独充庖易,要看箨龙将雨行。

译文

收起展开
洁净深井里涌出的寒泉澄澈见底,半分私域都容不下聒噪的蛙鸣。
打理整治竹笋哪里只是拿来做菜这么简单,更要看新笋伴着雨势拔节直上的姿态。

注释

收起展开
  • 渫井指已经淘除污秽、洁净澄澈的深井,出自《周易·井》“井渫不食”的典故。
  • 箨龙竹笋的别称,竹笋外层包裹的皮名为箨,因此古人常以箨龙代指新笋。
  • 充庖指充当庖厨中的食材,这里指竹笋被采摘作为菜肴食用。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋调托物言志作品,通篇没有直抒胸臆,完全以日常意象承载人格追求。前两句以渫井寒泉为喻,写出了心性澄澈的君子,绝不容许世俗宵小混迹其间的持守,清冷刚正的风骨跃然纸上。

后两句翻转竹笋的世俗属性,跳出“食笋”的日常认知,转而注目于新笋伴雨而生、直上凌云的生命力,将普通的乡居意象赋予了昂扬的精神内核,诙谐随性的“戏作”外壳之下,藏着江西诗派“以小见大、即物见道”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
李彭是北宋后期江西诗派的重要诗人,出身于南康世代书香的李氏家族,终身未仕,长期隐居田园,以吟咏自适。

这组《戏书》是他闲居乡野时的即兴咏怀作品,以日常所见的井泉、竹笋等小物入诗,看似随性戏作,实则寄寓了自身的人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: