齐安江头别何氏兄弟舟中得四绝句 其二

八字山头阅世故,周郎赤壁断人肠。
玉鱼金枕皆冥寞,铁骑楼船堕渺茫。

译文

收起展开
我在八字山头看遍世间兴衰往事,周郎大破曹军的赤壁古地最是令人愁肠百转。
那些贵族墓葬里的玉鱼金枕早已全都湮没无闻,当年的精锐铁骑与巨型战船也早已消逝在遥远的历史烟尘里。

注释

收起展开
  • 齐安即黄州,今湖北黄冈,北宋时为长江沿岸重要州郡,毗邻赤壁古战场。
  • 周郎赤壁即三国时期周瑜大破曹操军队的赤壁古战场,位于今湖北黄冈境内长江沿岸一带。
  • 玉鱼金枕古代贵族墓葬中的陪葬器物,这里代指曾经煊赫一时的古代王侯将相。
  • 冥寞指湮没无闻,彻底消逝在历史长河中不留痕迹。
  • 铁骑楼船代指三国时期吴蜀与曹魏对峙时的精锐骑兵和大型战船,这里指代当年赤壁之战的盛大战争场面。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通送别诗的俗套,将离别的淡淡怅惘融入厚重的历史兴亡感之中,意境沉郁苍凉,毫无纤巧浮艳之态。

前两句点出登临所见与核心史事,“断人肠”三字直接将个人的身世之感、历史的沧桑之叹和离别的怅惘融为一体,情绪饱满沉挚。后两句以典型意象对举,无论是帝王将相的陪葬重器,还是当年叱咤风云的精锐兵马战船,最终都归于寂寂渺茫,全诗不着一字直白议论,却将世事如梦、繁华难久的历史哲思自然流露出来,典型体现了江西诗派咏史作品重意象、重理趣的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,李彭作为江西诗派的重要诗人,当时旅居齐安(今湖北黄冈)一带,送别友人何氏兄弟后,乘舟沿长江行进。

齐安毗邻赤壁古战场,舟行江上途经历代兴亡遗迹,诗人触景生情,将怀古咏史的厚重感慨与离别的怅惘情绪相融,写下这组共四首的绝句,本首是其中专咏赤壁史事的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: