绝句二首·其一

过尽柳花无复绵,几畦麦浪涨晴川。
幽禽唤起醉乡梦,疑在故园茅屋边。

译文

收起展开
柳絮已经全部落尽,再也没有飘飞的白绵,几畦麦田的浪涛在晴朗的原野上涌动漫涨。
幽深林间的禽鸟啼鸣唤醒了我醉中的幻梦,恍惚间我仿佛正置身在故乡的茅屋旁边。

注释

收起展开
  • 无复绵不再有柳絮飘飞的白絮,指春深时节柳絮已经落尽。
  • 畦古代将田地划分成的小区块,这里指一块块整齐的麦田。
  • 晴川晴朗日照下的平阔原野。
  • 幽禽栖息在幽深林间、鸣声清越的禽鸟。
  • 醉乡梦醉酒之后进入的睡梦与恍惚幻境。

赏析

收起展开
这首小诗以春末郊野的实景起笔,前两句铺绘出一幅生机盎然的晴日乡野图景,柳花谢尽、麦浪翻涌,典型的暮春风物暗含着时光悄然流逝的淡淡感喟,用笔鲜活,画面感极强。

后两句笔锋一转,由实景转入虚境,幽禽啼鸣惊梦的细节,将旅居者潜藏心底的乡思自然托出,虚实相生,情景交融,全无刻意雕琢的痕迹,却把刹那间恍惚迷离的归思写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是北宋江西诗派的重要代表人物,平生多次辗转宦游,长期客居异乡,乡关之思常寄寓于诗作之中。

这首诗作于春末夏初他旅居外地之时,郊野明丽的暮春风物触动了他潜藏心底的归思,于是信笔写下这组绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: