题画图二绝 其二

生绡他日写荒寒,咫尺浑如万里宽。
我据笋舆烟雾里,有人应作画图看。

译文

收起展开
昔日在生丝绢上绘出荒寒清旷的山水景致,咫尺大小的画幅竟仿佛容纳了万里山河的辽阔感。
我此刻正乘着竹轿穿行在山间缭绕的烟雾之中,想必也会被身旁的旁人当作一幅动人的山野图画来观赏。

注释

收起展开
  • 生绡未经过漂煮加工的生丝织品,质地坚韧,是中国古代常用的作画载体。
  • 荒寒中国传统山水画的经典审美风格,指清旷寥落、略带清冷感的山野意境。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,咫尺形容距离极近,此处特指画幅的尺寸狭小。
  • 笋舆又称笋车,即竹轿,是古代山地出行常用的轻便代步工具。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是虚实相生的双层嵌套构思,前两句先赞叹画作的高超造诣,点出画者以小见大的技法,将万里荒寒的江山收束于尺幅生绡之上,精准抓住了传统山水画“咫尺万里”的核心审美特质。

后两句笔锋陡转,从常规题画诗的观画视角跳脱出来,转而设想自身身处山雾中行旅的状态,反倒成为旁人眼中的“画图”,形成了画内与画外、观景者与被观者的奇妙互文效果,打破了艺术与现实的边界,充满灵动的理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李彭的题画诗作,是他为友人所绘山水图卷题写的两首绝句中的第二首,收录于《全宋诗》李彭的《日涉园集》中。

李彭一生雅好山水,交游多山林隐逸之士,其题画诗往往不局限于描摹画作本身,常融入自身真实的行旅体验,构思不落俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: