对酒二首 其一

颇欲持觞为上顿,直疑买醪成大偷。
盎中麴蘖可肥遁,不比终南猿鸟愁。

译文

收起展开
我一心想端起酒杯来一场酣畅大醉,甚至觉得这般买酒畅饮简直是偷来的莫大福分。
酒瓮中酝酿的美酒足以让我逍遥隐遁,完全不像隐居终南山的人还要像猿鸟那般为生计愁苦。

注释

收起展开
  • 持觞端起酒杯。觞是古代盛酒的器皿。
  • 醪浊酒,这里泛指酒。
  • 盎古代腹大口小的陶制容器,这里指盛酒的瓮。
  • 麴蘖酒曲,这里代指酒。
  • 肥遁也作肥遯,指逍遥自在地隐居避世,语出《易经·遁卦》。
  • 终南终南山,唐代以来多有隐士居于此,后世常用“终南捷径”指代以隐居为名谋求官职的虚伪行为。

赏析

收起展开
这首诗体现了江西诗派典型的生新诙谐的艺术风格,以饮酒小事入题,出语奇警,将寻常的饮酒之乐写得极有新意。

诗人一反传统隐逸诗常写的隐居清苦之态,以“大偷”的戏谑口吻写酣饮之快,又以“不比终南猿鸟愁”暗讽那些借隐居沽名钓誉之辈,凸显出自己不慕虚名、安于诗酒的真隐情怀,语短而意长,余味隽永。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人,终身未仕,隐居于庐山附近,以诗酒自娱,与黄庭坚、苏轼等文人的后学多有交游。

这首《对酒二首·其一》是他闲居隐居时期的作品,当时他已经完全摒弃了世俗对功名利禄的追逐,在日常饮酒的细碎乐趣中体悟安贫乐道的人生旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: