岁晚四首 其一

天长候雁作行远,沙晚浴凫相对眠。
松醪朝醉复暮醉,江月下弦仍上弦。

译文

收起展开
天色辽远,南飞的归雁排成行列飞向远方,暮色笼罩的沙洲上,游憩的野鸭两两相对安眠。
我每日饮着松醪酒从早醉到晚,江上的月亮缺了又圆,过了下弦又到上弦。

注释

收起展开
  • 候雁随季节节律南北迁徙的大雁,此处特指秋末冬初向南越冬的归雁。
  • 浴凫在水畔沙洲游憩的野鸭。
  • 松醪用松花、松脂酿制的风味酒品,是古代隐士常饮用的酒。
  • 下弦、上弦两种不同的月相,农历每月二十二、二十三为下弦月,初七、初八为上弦月,此处代指时光流转,日月推移。

赏析

收起展开
这首小诗尽显江西诗派冲淡闲雅的审美特质,对仗精工自然,全无刻意雕琢的痕迹。首联两句一写高空飞雁,一写沙畔眠凫,一动一静,将岁晚天地寥廓安闲的氛围描摹得淋漓尽致。

后两句从外景转向诗人自身的生活状态,朝暮醉饮松醪,坐看月相循环往复,完全没有世俗奔忙的焦虑,尽显隐士超脱尘俗、与自然节律同频的悠然心境。全诗语言质朴无华,余味悠长,是宋代隐逸类诗作中的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要代表人物,终身未入仕途,长期隐居在庐山周边,以诗酒耕读为日常营生。

这首诗作于岁末冬深时节,诗人闲居郊野,目之所及尽是岁晚安闲的风物,结合自身无拘无束的隐居生活,写下了这组咏叹岁晚闲情的七言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: