岁晚四首 其二

汪侯胸次阔潇湘,秀润清时符宝郎。
谢宇窗间仍发兴,敬亭山下屡成章。

译文

收起展开
汪姓友人的胸襟比浩渺的潇湘水域还要开阔,品性清和温润,在太平之世担任符宝郎的官职。
他在雅致的居所窗下时常生发盎然诗兴,就像当年李白在敬亭山游历一般,屡屡写出动人的诗章。

注释

收起展开
  • 胸次胸怀,胸襟。
  • 潇湘指潇水与湘江,流域在今湖南境内,自古以水面浩渺开阔著称,此处用来比喻胸襟的宽广。
  • 清时太平盛世,此处指时局相对安定的时期。
  • 符宝郎宋代官名,隶属门下省,主要掌管御玺、符牌、宝印等器物的保管与使用。
  • 谢宇本指东晋名门谢氏的宅院,谢氏家族历代多出文人雅士,此处代指风雅的文人居所。
  • 敬亭山山名,位于今安徽宣城,唐代诗人李白曾多次游历此地并留下著名诗篇,后世成为诗人游赏赋诗的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗笔调清逸,开篇以潇湘浩渺的意象比况友人的开阔胸襟,起笔便不落俗套,紧接着点出友人在清平之世担任符宝郎的身份,暗合其秀润端方的品格。

后两句化用东晋谢氏家族风雅善诗的典故,又关联李白于敬亭山赋诗的佳话,虚实结合,将友人的诗兴才情烘托得超尘拔俗。全诗无一字直接提及岁晚的萧瑟,却在清雅的笔调中暗合了岁末怀人的温厚情谊,是江西诗派日常酬唱作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人李彭的文集《日涉园集》,是诗人晚年闲居时期创作的《岁晚四首》组诗中的第二首。

李彭身历北宋末年到南宋初年,终身未入仕途,隐居在庐山脚下,常年与江西诗派的文人交游唱和,这首诗是岁末寒冬时节,诗人赠答友人汪侯的作品,核心主旨是称颂对方的开阔胸襟与出众诗才。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: