岁晚四首 其四

眼看杨柳涨春风,忽复山明雪映松。
但把一尊扶醉病,何须三揖送文穷。

译文

收起展开
眼看着春风渐暖杨柳萌动、春意漫生,抬眼忽见晴光照山,残雪映着青松格外明丽。
只管手持一杯浊酒,在醉意中消解病愁,又何必再三作揖,去送走文人注定的穷困命运。

注释

收起展开
  • 一尊即一杯酒,尊是古代盛酒的青铜器皿,后世常用来代指酒。
  • 三揖多次拱手行礼,三在这里是虚数,表次数多,并非实指三次。
  • 文穷旧时指文人仕途失意、命运困厄的状态,源自韩愈《送穷文》的典故。

赏析

收起展开
这首诗前两句以流转的笔力写时节变换的景致,将冬末春初的特有画面并置,春风杨柳与雪映青松一暖一寒,一柔一刚,毫无违和之感,足见诗人取景的匠心,也暗合了岁晚冬春交替的时节特征。

后两句翻用韩愈《送穷文》的典故,却反其意而用之,直言不必刻意送走所谓的“文穷”,只须饮酒自适就好,尽显诗人超脱世俗功利、安守清贫诗心的旷达襟怀,是江西诗派“点铁成金”活用典故创作手法的典型体现。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,终生未仕,隐居于庐山一带,以诗酒自娱,诗作多有禅意与隐逸趣旨。

这组《岁晚四首》是他晚年闲居之时,于冬末春初岁序交替之际,感怀时节流转、抒发旷达心境所作,本首最能体现他不逐世俗、安贫乐道的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: