有怀雪堂旧游 其一

雪堂杨柳三五株,堂里先生万世无。
伐树何人成粪土,如闻筑屋复栖乌。

译文

收起展开
当年雪堂前栽着三五株杨柳,堂中居住的东坡先生是世间万世难逢的旷世贤才。
当年砍伐杨柳的人早已化作粪土尘埃,如今我听闻雪堂旧址又建起屋舍,有乌鸦在上面栖息筑巢。

注释

收起展开
  • 雪堂苏轼被贬黄州时在东坡修筑的居室,因大雪中落成、四壁绘雪而得名,是苏轼当年会客、讲学、创作的主要场所。
  • 堂里先生指苏轼,苏轼自号东坡居士,谪居黄州期间大半时间都在雪堂内居住活动。
  • 栖乌乌鸦栖息筑巢,此处暗指人事更迭、旧迹重生的沧桑变迁。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的笔墨串联起雪堂的今昔变迁,开篇先拈出雪堂标志性的杨柳意象,随即直接点出苏轼的人格价值足以跨越万世,开篇就确立了仰止先贤的情感基调,没有半分冗余修饰。

后两句用极具反差的对照手法,当年肆意砍伐雪堂杨柳、轻贱东坡遗迹的势利小人,如今早已经化作粪土被人彻底遗忘,而雪堂旧址终究又得到修整,重新有生灵栖息,暗合了精神不朽、奸邪速朽的价值判断,完全是江西诗派“以小见大、语淡情深”的典型风格,在看似平淡的叙写中寄寓了深沉的历史感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是江西诗派重要诗人李彭凭吊苏轼黄州旧居雪堂时所作的同题组诗中的第一首。

雪堂是苏轼被贬为黄州团练副使期间,于元丰五年(公元1082年)在东坡荒地修筑的居所,因落成时恰逢大雪,四壁绘有雪景而得名,是苏轼黄州时期文学生活与精神世界的重要象征。李彭素来仰慕苏轼的才学人品,在寻访雪堂遗迹的过程中感怀世事沧桑与先贤风概,便写下了这组怀人咏史的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: