离曲池憩巾口 其一

小泊曲池桑柘阴,远墙岑寂伴高吟。
孤云两角真在梦,一抹寒林古木深。

译文

收起展开
小船短暂停泊在曲池边桑柘树的浓荫之下,远处墙垣旁一片清寂,正好陪伴我高声吟咏诗句。
天边那片只露出两角的孤云恍惚如在梦境,一抹清寒的树林里古木参天,幽邃深远。

注释

收起展开
  • 曲池地名,位于今江西境内,是赣北一带的临水古村落。
  • 桑柘桑树与柘树,是古代乡村常见的经济林木,叶片都可用来养蚕。
  • 岑寂形容环境清寥、寂静冷清的状态。
  • 高吟高声吟诵诗歌。
  • 巾口古渡口名,位于今江西武宁县境内,临近鄱阳湖西岸。

赏析

收起展开
这首小诗以行旅暂歇的视角铺陈景物,用笔清疏淡远,颇具江西诗派晚期诗作特有的幽寂风味。

前两句写人在景中,将自身的吟哦之声置于空旷岑寂的环境里,以有声衬无声,把乡野水边的静谧氛围烘托得格外真切。后两句宕开笔力写远景,孤云恍惚如梦中所见,寒林古木幽深,将视觉画面与朦胧的梦境感自然打通,全诗不着一字刻意抒情,却把行旅之人淡远寥落的心境全然托出,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人李彭行旅赣北途中的即景之作。

李彭是江西诗派的重要诗人,一生多在山野间交游访友,某次离开曲池前往巾口古渡的途中暂歇,目之所及的清寂山野景致触动诗思,便写下这组绝句,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: