离曲池憩巾口 其二

野僧亦复稻畦衣,两两三三巾口归。
拂拭涪翁刑部句,晚风吹泪对斜晖。

译文

收起展开
山野的僧人也穿着耕种稻田的粗布衣,三三两两相伴从巾口踏上归程。
我轻轻拂拭镌刻着黄庭坚、杜甫诗句的旧迹,傍晚凉风吹过,我对着西斜的落日潸然落泪。

注释

收起展开
  • 稻畦衣指常年在稻田耕作的人所穿的粗布衣裳,此处点明野僧也参与农事劳作。
  • 涪翁北宋诗人黄庭坚的别号,黄庭坚晚年谪居涪州,因此自号涪翁,是江西诗派的宗主人物。
  • 刑部此处指唐代大诗人杜甫,杜甫曾在蜀地任职,后世部分文献以“杜刑部”尊称他,他是江西诗派最为推崇的诗学典范。
  • 斜晖傍晚时分西斜的落日余晖。

赏析

收起展开
这首小诗前两句以冲淡的白描手法勾勒乡野日常图景,着笔于身着农衣、结伴而归的野僧,没有刻意的修饰,却将江边村落的平和烟火气全然托出,画面感极强。

后两句笔锋陡然收束到诗人自身动作,拂拭前贤诗句、临风落泪的细节,把跨越时空对诗坛先辈的崇仰与追怀尽数倾泻而出,情感沉挚厚重,篇幅虽短却余味悠长,典型体现了江西诗派尊杜、尊黄的诗学特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代江西诗派诗人李彭的《日涉园集》,是诗人行旅途经江州一带曲池、巾口地域时创作的组诗第二首。

李彭作为江西诗派的重要传人,一生以传承杜甫、黄庭坚的诗学衣钵为己任,此次他途经两位前贤曾留下题咏的旧地,触景生情写下这篇怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: